top of page

Umi no Yuurei

𝅘𝅥𝅮 Kenshi Yonezu

    
Langue : japonais

Cover Lunea

Entre, la porte est ouverte

Le silence règne en maître

Pas une âme qui vive

Seule une chaise pour mobilier

Le sel de la mer

Apporté par le vent 

 

Je laisserai la porte ouverte pour que toi, tu ne te perdes pas

Entre donc, sans faire demi-tour 

Enfin ensemble de quoi pourrons-nous discuter ?

Nos souvenirs faneront-ils, un jour ?

 

Les étoiles éclairaient le ciel quand je t’ai rencontré

Et jamais j’n’oublierai cette nuit avec toi

Impossible d’exprimer vraiment tout ce que je ressens

Toi et moi, un secret, ce doux rêve d’été.

 

A la mer une bouteille dans les vagues, brillant

Esprits de l’Océan

 

[ ... ]

 

Les bateaux quittent le port

Et pour les saluer,

Le vent souffle dans les branches

Les pétales ainsi portés

Perdus dans le ciel

Murmurent cette chanson 

 

J’entends parfois ton rire au loin, un éclat

Et il m’appelle, je crois

Je sens sous mes doigts la douceur de tes joues 

Et si j’avance sur le chemin qui mène à nous

Je pourrais rouvrir les yeux, pour toi 

 

[ ... ]

 

Même si notre mémoire un jour est vouée à blanchir

Crions le, toi et moi, oui nous sommes heureux

Impossible d’exprimer vraiment tout ce que je ressens

Dans nos cœurs, un arc-en-ciel de souvenirs

 

Les étoiles éclairaient le ciel quand je t’ai rencontré

Et jamais j’n’oublierai cette nuit avec toi

Impossible d’exprimer vraiment tout ce que je ressens

Toi et moi, un secret, ce doux rêve d’été.   

 

A la mer une bouteille, dans les vagues, brillant

Esprits de l’Océan

 

Et sur cette plage, où chante le vent  

Nous nous retrouverons.    

ely.png
bottom of page