top of page

Hanareteite mo

𝅘𝅥𝅮 AiM

End. Digimon : Last Evolution Kizuna    
Langue : japonais

"C’est promis.”

Je ne pleurerai pas, (non) je ne pleurerai pas

C’est la promesse que je te fais

 

Tu entendras encore ma voix, elle te guidera

Même si tu fermes les yeux.

Elle résonnera dans le bleu des cieux

A l’horizon, là où ton regard se noie

 

Et si tu veux réussir

Il ne faut pas baisser les bras

Je ne pourrais pas te mentir, je vais tenir ma promesse

Tu seras toujours en moi ; dans mon cœur, tu resteras

Il faut toujours avancer, même séparées

 

 Chaque jour est riche plein de merveilles

Je dessinerai notre bonheur éternel

 

Un ciel d’amour, des vagues de rire

Quelques nuages gris et puis un soleil pour sourire

 

Je fus si triste quand tu as dû partir

Mais tu ris encore dans mes précieux souvenirs

 

Si dans le froid tu as peur, si dans le noir tu te sens seule

N’oublies pas que je suis là, que la lumière te guidera

On se sent si triste parfois, mais il n’faut pas baisser les bras

Je me souviens de tes mots

“ Tu n’es pas seul(e) ”

Oh non jamais

[...]

Et si tu veux réussir

Il ne faut pas baisser les bras

Je ne pourrais pas te mentir, rien ne vaut notre amitié

Tu seras toujours en moi, dans mon cœur tu resteras

Il faut toujours avancer, même si l’on est séparées

 

Ensemble nous chanterons nos souvenirs à l’unisson

Ils illumineront le ciel car le futur nous appelle

Nous partons pour revenir

Les mêmes rêves nous rassemblent

Un avenir fait de rires

Rêvons ensemble

ely.png
bottom of page