top of page

Dear you

𝅘𝅥𝅮 dai (producteur)

OST Higurashi no naku koro ni
Langue : japonais

Cover Lunea 

Dis moi, où est-ce que tu te trouves à présent ?

Que fais-tu si loin de moi ?

De là où tu es, peux-tu admirer le bleu du ciel ?

 

[...]

 

Pour la première fois, j’ai réalisé que j’ai perdu toutes les choses

Qui remplissaient mon cœur qui faisaient tout mon bonheur

C’est toi qui était toujours à mes côtés pour me soutenir

C’est toi qui était toujours avec moi pour me faire sourire

 

J’ai tout perdu. C’est dur à croire, je ne les ai plus

J’ai pourtant lutté si fort pour les protéger

Je pensais avoir tout fait pour les garder

En vain, je me suis battu(e) ; Ma main, je l’ai tendue

 

Comme le vent,

Sur mes doigts,

Tous ces souvenirs ont filé

Comme le vent,

Loin de moi,

Partis à jamais

 

La solitude tout comme le désespoir sont une trop grande douleur

Et je les entends, ces cris dans le noir me brisent le cœur

Oui mais tout au fond de ma mémoire, je vois un peu de bonheur

Ton plus beau sourire qui m’encouragera pendant des heures

 

[...]

 

Une dernière fois, retournons à ces jours heureux

Oui, cette fois, je sais que tout finira bien

Dans la joie, nous vivrons sans nous soucier de rien

Je serai avec toi, lié(e) jusqu’à la fin

 

Dis moi, où est-ce que tu te trouves à présent ?

Que fais-tu si loin de moi ?

De là où tu es, peux-tu admirer le bleu du ciel ?

 

Pourrais-tu revenir ? Reprendre ma main ?

Etre à nouveau tout près de moi ?

Je prie pour ton sourire, qu’il dure toujours, qu’il soit éternel

ely.png
bottom of page