top of page

Ano hi Time machine

𝅘𝅥𝅮 The Long Short Party

Op. Natsume Yuujinchou
Langue : japonais

Cover Lunea & Lady Elyssa

Commence à courir, va de l’avant !
J’ai tracé dans le ciel des jours brillants
Des lumières qui étincellent, qui rendront l’avenir meilleur
Fraye-toi un chemin du bout des doigts
Entends-tu ma voix ? Elle te guidera.
Chéris chaque instant et pars à la poursuite du bonheur

[...]

Mes doigts ont pris les couleurs du temps ; au fil des printemps, ils ont mûri
Je les cachais et de gêne je rougissais aussi
Les joues posées au creux de tes mains, un sourire aux lèvres, tu regardais
Tu admirais les bourgeons tout juste nés

Dis moi, je perds mon temps et je ne fais que hésiter
A présent, je me souviens de ces mots que tu m’as soufflé

Commence à courir, va de l’avant !
J’ai tracé dans le ciel des jours brillants
Des lumières qui étincellent, qui rendront l’avenir meilleur
Fraye-toi un chemin du bout des doigts
Entends-tu ma voix ? Elle te guidera.
Chéris chaque instant et pars à la poursuite du bonheur

Des paroles comme “ c’était mieux avant ”, je ne veux pas m’y enchaîner
Mais il y a ces “souvenirs” que je voudrais garder
Au fond de moi se trouve une voix, elle me fait avancer, m’a ouvert les yeux
Et conserve tous ces instants les plus précieux

Je braverais les jours, sans m’arrêter
Pour qu’un jour je sois fière de mon passé
Une horloge à l’envers, qui en chantant remontera les heures
Fraye-toi un chemin du bout des doigts
Est-ce ton rire que j’entends, là ?
Chéris tes souvenirs et pars à la poursuite du bonheur

Dis moi, je perd mon temps et je ne fais que hésiter
A présent, je me souviens de ces mots que tu m’as soufflé :

“ Peins le futur de tes propres couleurs ”

Commence à courir, va de l’avant !
J’ai tracé dans le ciel des jours brillants
Des lumières qui étincellent, qui rendront l’avenir meilleur
Fraye-toi un chemin du bout des doigts
Entends-tu ma voix ? Elle te guidera.
Chéris chaque instant et pars à la poursuite du bonheur

Je braverais les jours, sans m’arrêter
Pour qu’un jour je sois fière de mon passé
Une horloge à l’envers, qui en chantant remontera les heures
Fraye-toi un chemin du bout des doigts
Est-ce ton rire que j’entends, là ?
Chéris tes souvenirs et pars à la poursuite du bonheur

ely.png
bottom of page